Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer
En revenant dans ce..........
Là où le soleil et le vent
Là où mes amis mes parents
Avaient gardé mon ............ d'enfant
Pour moi la vie va commencer
Et mon .......... sort de l'oubli
Foulant le ........... de la prairie
Chevauchant avec mes amis
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer
Je peux voir .......... la nuit
Sans avoir peur d'être surpris
Tandis qu'au ........... comme un troupeau
Passent les ombres des chevaux
Pour moi la vie va commencer
Et sous le ............ de ce pays
Sans jamais connaître l'ennui
Mes années passeront sans............
Entre le ciel et mes amis
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer
VOLLEDIGE TEKST
Pour moi la vie va commencer
En revenant dans ce
pays
Là où le soleil et le vent
Là où mes amis mes parents
Avaient gardé mon
cœur d'enfant
Pour moi la vie va commencer
Et mon
passé sort de l'oubli
Foulant le
sol de la prairie
Chevauchant avec mes amis
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer
Je peux voir
descendre la nuit
Sans avoir peur d'être surpris
Tandis qu'au
loin comme un troupeau
Passent les ombres des chevaux
Pour moi la vie va commencer
Et sous le
ciel de ce pays
Sans jamais connaître l'ennui
Mes années passeront sans
bruit
Entre le ciel et mes amis
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer
Voor mij begint het leven nu
vertaling: Rieks Veenker
Voor mij begint het leven nu
terug naar
dit geliefde
land
daar waar het
zand, de zon, de wind
daar waar mijn ouders van het kind
in mij de
ziel hebben bewaakt.
(coeur = hart )
Voor mij begint het leven nu
met mijn
vrienden mee te paard
over de
grond die aan me
kleeft
daar waar
verleden tijd herleeft
voor mij
krijgt hier het leven vaart.
Voor mij begint het leven nu
ik zie me
liggen in de nacht
descendre = vallen (v.d.nacht)
niet verrast, niets
onverwacht
schaduwbeelden van de jachtpaarden (
loin = ver)
gaan aan mij
voorbij.
Voor mij begint het leven nu
onder
het strakke
hemelblauw
in de luwte, uit de kou
zorgeloos, geen dag alleen (sans
bruit = geluid )
met mijn vrienden om me heen.
Voor mij begint het leven nu… (3x)
http://rieksveenker.nl/?page_id=1699
6 december 2017
Hallyday, pseudoniem voor Jean-Philippe Smet, werd bekend om zijn
hese stem en cowboyachtige voorkomen. Zijn platen werden in totaal meer
dan 100 miljoen keer verkocht. Ook in Nederland werd de zanger bekend,
met de liedjes
Tes tendres années (jouw tedere jaren) en
Pour moi la vie va commencer (voor mij gaat het leven beginnen).
Hij trapte zijn carrière op zijn zestiende af met het lied
T’aimer follement
(roekeloos van je houden). Hij werd zowel bekritiseerd als geliefd om
zijn ruige imago, inclusief leren jassen, drank- en drugsgebruik en
albums die de Franse hitlijsten overnamen.
https://www.nrc.nl
Johnny Hallyday, door het ganse volk gedragen
Johnny Ceres jr.
Als rockende kikker
Leerde hij Fransen
Likken aan de
Vieze vlekken in z'n broek
Hij schopte ze onder
Hun geparfumeerde reet
Met zijn neus in het wit
En zijn ogen koolzwart
Legendarisch lam en lazarus
Door het ganse volk gedragen
Met hem is hun leven
Voor altijd begonnen
https://www.volkskrant.nl
