Vois sur ton Chemin
Opdracht 1: luister 2x naar het lied op Youtube en probeer de weggelaten woorden in te vullen.
Vois sur ton
chemin
…………… oubliés égarés
Donne leur la …………..
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Refr
Sens au cœur
de la …………
L'onde d'espoir
Ardeur de la ………………..
Sentier de gloire
Bonheurs
enfantins
Trop ……….. oubliés effacés
Une lumière dorée
Brille sans ………….
Tout au bout du chemin
Refr
Opdracht 2: vul je antwoorden aan en vertaal de woorden die je hebt ingevuld.
Vois sur ton Chemin
Vois sur ton
chemin
Gamins oubliés
égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au cœur
de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Bonheurs
enfantins
Trop vite oubliés
effacés
Une lumière dorée
Brille sans fin
Tout au bout du chemin
VERTALING
Kijk: op je weg
kinderen, vergeten, verdwaald.
Geef ze je hand
Om ze mee te nemen
Naar een andere nieuwe dag.
Voel in het diepst van de nacht
de golf van hoop
vonk van het leven
pad van de glorie
Geluk uit de kinderjaren
te snel vergeten, uitgewist.
Een gouden licht
brandt zonder einde
Aan het eind van de weg.
Caresse sur l'océan - les Choristes
Opdracht 1: luister 2x naar het lied op Youtube en probeer de weggelaten woorden in te vullen.
Caresse sur l'océan
Porte …………. si léger
Revenant de terres enneigées
Air éphémère de………..
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en …………
Vire au…….., tournoie, déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un ……..vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Caresse sur l'océan
Pose ………. si léger
Sur la pierre d'une île immergée
Air éphémère de ………
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les ………….
Calme sur l’océan
Opdracht 2: Vul je antwoorden aan en vertaal de woorden die je hebt ingevuld.
Caresse sur l'océan
Caresse sur l'océan
Porte l'oiseau si léger
Revenant de terres enneigées
Air éphémère de l'hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent, tournoie, déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Caresse sur l'océan
Pose l'oiseau si léger
Sur la pierre d'une île immergée
Air éphémère de l'hiver
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les montagnes
Calme sur l’océan
VERTALING
Windvlaag (liefkozing) over de oceaan
Draagt de vogel, zo licht
Die terugkomt uit besneeuwde landen.
IJle lucht van de winter
In de verte verdwijnt je echo
Kastelen in Spanje (= onbereikbare dromen)
Draai in de wind, wervel, sla je vleugels uit
In de grijze morgen die aanbreekt…
Vind je weg naar de regenboog
…zal de lente aanbreken
Windvlaag over de oceaan
Zet de vogel, zo licht,
Op een steen van een ondergelopen eiland.
IJle lucht van de winter
Eindelijk verwijnt jouw adem
Ver weg in de bergen.
Cerf-volant
(Dit lied is moeilijk te verstaan; daarom geen invuloefening.)
Volant au vent
Ne t'arrête pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Troubles enivrants
Les amours innocents
Suivent ta voie
Suivent ta voie
En volant
Volant au vent
Ne t'arrête pas
Vers la mer
Haut…
