La Jupe En Laine
{Refrain:}
Des ... noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus, tu sais, je veille
Sur son ...
Et tout ce qui la blesse me tue
Je ne vis plus, tu sais, je ...
Et tout ce qui la blesse me tue
Jalouse et belle
Tu sais, je ... sur son sommeil
Elle se penche
Elle se …
Vous voyez bien que rien ne manque
Ni les silences
Ni les ...
Ni les rubans
Fidèles et ........
Ni les querelles des amoureux
{au Refrain}
Quand vient le soir
N'allez pas ...........
Qu'on fera l'amour dans le noir
Et dans la chambre
Elle rit, elle ...
Et moi, je meurs
D'amour pour elle
Les autres ...
Je pense à elle
Comme au bon … , sans trop y croire
Le fol espoir de l'amour fou
Elle danse, elle chante
Et quand elle ....
J'attends, j'attends
Je ... sûrement
{au Refrain}
Elle se penche
Elle se ...........
Vous voyez bien que rien ne manque
Elle change sa ...
Et l'eau des fleurs
Et moi, je meurs
D'amour pour elle
Les .......... fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
Les autres fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
Le fol espoir de l'amour fou
Elle danse, elle rit
Et quand elle ...
J'attends, j'attends
Je prie sûrement
{au Refrain}
Je ne dors plus, tu sais, je veille
Sur son ...
Et tout ce qui la blesse me tue
Je ne vis plus, tu sais, je ...
Et tout ce qui la blesse me tue
Jalouse et belle
Tu sais, je ... sur son sommeil
Elle se penche
Elle se …
Vous voyez bien que rien ne manque
Ni les silences
Ni les ...
Ni les rubans
Fidèles et ........
Ni les querelles des amoureux
{au Refrain}
Quand vient le soir
N'allez pas ...........
Qu'on fera l'amour dans le noir
Et dans la chambre
Elle rit, elle ...
Et moi, je meurs
D'amour pour elle
Les autres ...
Je pense à elle
Comme au bon … , sans trop y croire
Le fol espoir de l'amour fou
Elle danse, elle chante
Et quand elle ....
J'attends, j'attends
Je ... sûrement
{au Refrain}
Elle se penche
Elle se ...........
Vous voyez bien que rien ne manque
Elle change sa ...
Et l'eau des fleurs
Et moi, je meurs
D'amour pour elle
Les .......... fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
Les autres fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
Le fol espoir de l'amour fou
Elle danse, elle rit
Et quand elle ...
J'attends, j'attends
Je prie sûrement
{au Refrain}
VOLLEDIGE TEKST
{Refrain:}
Des souliers noirs, une jupe en laine
Je ne dors plus, tu sais, je veille
Sur son sommeil
Et tout ce qui la blesse me tue
Je ne vis plus, tu sais, je brûle
Et tout ce qui la blesse me tue
Jalouse et belle
Tu sais, je veille sur son sommeil
Elle se penche
Elle se balance
Vous voyez bien que rien ne manque
Ni les silences
Ni les serments
Ni les rubans
Fidèles et bleus
Ni les querelles des amoureux
{au Refrain}
Quand vient le soir
N'allez pas croire
Qu'on fera l'amour dans le noir
Et dans la chambre
Elle rit, elle ment
Et moi, je meurs
D'amour pour elle
Les autres fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
Le fol espoir de l'amour fou
Elle danse, elle chante
Et quand elle sort
J'attends, j'attends
Je prie sûrement
{au Refrain}
Elle se penche
Elle se balance
Vous voyez bien que rien ne manque
Elle change sa robe
Et l'eau des fleurs
Et moi, je meurs
D'amour pour elle
Les autres fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
(mmm)
Les autres fois
Je pense à elle
Comme au bon Dieu, sans trop y croire
Le fol espoir de l'amour fou
Elle danse, elle rit
Et quand elle sort
J'attends, j'attends
Je prie sûrement
{au Refrain}
VERTALING
Haar zwarte pumps, een
wollen rok
ik
doe geen oog meer dicht, ik waak
terwijl
ze slaapt
en
sterf als wat dan ook haar kwetst
Ik
leef nog half, brandt langzaam op
en
sterf als wat dan ook haar kwetst
jaloers
en mooi
Weet
dat ik waak terwijl ze slaapt
Ze
buigt volleerd
ze
balanceert
Zie
hoe het hier aan niets ontbreekt
Geen
kille strijd en geen verwijt
geen
boterbriefjes en geen spijt (rubans = blauwe linten; kouseband vd bruid *)
Geen
ruzies tussen haar en mij
Haar
zwarte pumps, een wollen rok
ik
doe geen oog meer dicht, ik waak
terwijl
ze slaapt
en
sterf als wat dan ook haar kwetst
En
valt de nacht
nee,
nooit gedacht (croire = geloven)
dat
liefde daglicht niet verdraagt
Geloof
me maar
Ze
liegt, ze lacht
en
ik, ik sterf
van
liefd' voor haar
En
verder denk ik vaak aan haar (les autres fois = de andere keren)
zoals
aan God: voor 't geval-dat
De
wanhoop van een ideefixe
Ze
danst, ze zingt en als ze gaat
wacht
ik en bid uit alle macht
* On disait que le bleu et le blanc sont les couleurs symboles de l'amour, de la pureté, et de la fidélité. Les futures mariées étaient donc encouragées à porter une jarretière à ces couleurs.
* On disait que le bleu et le blanc sont les couleurs symboles de l'amour, de la pureté, et de la fidélité. Les futures mariées étaient donc encouragées à porter une jarretière à ces couleurs.
